Verissimo na ZH de hoje
Abraão e Isaque
Deus mandou Abraão imolar seu único filho, Isaque, e oferecê-lo em holocausto a Ele sobre uma das montanhas de Moriá. E tomou Abraão a lenha do holocausto e um cutelo e levou seu filho ao lugar que Deus lhe dissera. E edificou Abraão ali um altar e amarrou a Isaque e deitou-o em cima da lenha. E estendeu Abraão sua mão com o cutelo para imolar seu único filho. Mas um anjo do Senhor lhe bradou desde os céus Abraão, Abraão, não estenda tua mão sobre Isaque e não lhe faça mal. Agora sei que temes a Deus, pois não lhe negaste teu único filho em holocausto. E Abraão levantou os olhos e viu um cordeiro que Deus provera para oferecer em holocausto em lugar do seu filho, e assim fez. E o anjo do Senhor bradou que a semente de Abraão se multiplicaria como as estrelas do céu, e subiria à porta dos seus inimigos, e abençoaria todas as nações da Terra, porque Abraão obedecera a voz de Deus.
***
Muitos anos depois:
– Eu ainda sonho com aquele dia e acordo tremendo.
– Você era um menino...
– Vejo o cutelo na sua mão, vejo o seu rosto contorcido pela dor, vejo os seus olhos cheios d’água...
– Você era um menino...
– Lembro de tudo. Lembro dos trovões.
– Era a voz do anjo, me falando dos céus.
– Não ouvi a voz do anjo. Ouvi trovões. Só você ouviu a voz do anjo.
– Meu filho...
– Eu sei. Faz muito tempo. É melhor esquecer. Mas não consigo esquecer. Sonho com aquele dia todas as noites, e acordo tremendo.
– Você era um menino.
***
– Me lembro das nuvens escuras. De uma revoada de pássaros negros. Pássaros atônitos, chocando-se no ar. O céu parecendo recuar com o horror da cena. Um pai imolando um filho!
– Um sacrifício. Um ritual necessário de sangue. A cerimônia inaugural da nossa tribo, com os favores do céu.
– Um horror.
– Uma história muito maior do que a nossa. Muito maior do que a de um filho imolado. Hoje sou o pai de nações, o patriarca do mundo, porque obedeci ao Senhor e minha semente foi abençoada.
– Você ficou com o poder, eu fiquei com os pesadelos.
– Nossa tribo foi abençoada. Da minha semente nasceu a nossa glória.
– Você ficou com a glória, eu fiquei com as marcas das cordas.
***
– Você viu o meu rosto contorcido de dor, filho. Viu meus olhos cheios d’água. Viu que eu estava sofrendo por ter que matá-lo.
– Mas o fio do cutelo encostou na minha garganta.
– Eu não o matei!
– Porque Deus não deixou. Porque Deus mudou de ideia.
– Meu filho...
– Eu sei. Faz muito tempo. É melhor esquecer. Vou conseguir sobreviver às minhas memórias e aos meus pesadelos. Como você sobreviveu ao que sabe.
– O que eu sei?
– Que deve tudo que tem, seu poder e sua glória, a um Deus volúvel. A um Deus que volta atrás. A um Deus inconfiável.
– Ele estava me testando.
– Então é pior. Um Deus frívolo e cruel.
– Você era apenas um menino...
***
– Me lembro das nuvens escuras e dos pássaros atônitos. E do céu recuando diante daquela abominação: um pai matando um filho. E me lembro dos trovões.
– Era o anjo do Senhor falando comigo.
– Eram trovões.
– Obedeci à voz dos céus porque temo a Deus.
– Mais razão para temê-lo tenho eu, meu pai, que senti o fio do cutelo na garganta.
– Na origem de todos os povos tem uma cerimônia de sangue.
– Então na origem de todos os povos tem uma abominação.
– Esta conversa se repete, filho. Por quanto tempo ainda a teremos?
– Por todos os tempos, pai.
Deus mandou Abraão imolar seu único filho, Isaque, e oferecê-lo em holocausto a Ele sobre uma das montanhas de Moriá. E tomou Abraão a lenha do holocausto e um cutelo e levou seu filho ao lugar que Deus lhe dissera. E edificou Abraão ali um altar e amarrou a Isaque e deitou-o em cima da lenha. E estendeu Abraão sua mão com o cutelo para imolar seu único filho. Mas um anjo do Senhor lhe bradou desde os céus Abraão, Abraão, não estenda tua mão sobre Isaque e não lhe faça mal. Agora sei que temes a Deus, pois não lhe negaste teu único filho em holocausto. E Abraão levantou os olhos e viu um cordeiro que Deus provera para oferecer em holocausto em lugar do seu filho, e assim fez. E o anjo do Senhor bradou que a semente de Abraão se multiplicaria como as estrelas do céu, e subiria à porta dos seus inimigos, e abençoaria todas as nações da Terra, porque Abraão obedecera a voz de Deus.
***
Muitos anos depois:
– Eu ainda sonho com aquele dia e acordo tremendo.
– Você era um menino...
– Vejo o cutelo na sua mão, vejo o seu rosto contorcido pela dor, vejo os seus olhos cheios d’água...
– Você era um menino...
– Lembro de tudo. Lembro dos trovões.
– Era a voz do anjo, me falando dos céus.
– Não ouvi a voz do anjo. Ouvi trovões. Só você ouviu a voz do anjo.
– Meu filho...
– Eu sei. Faz muito tempo. É melhor esquecer. Mas não consigo esquecer. Sonho com aquele dia todas as noites, e acordo tremendo.
– Você era um menino.
***
– Me lembro das nuvens escuras. De uma revoada de pássaros negros. Pássaros atônitos, chocando-se no ar. O céu parecendo recuar com o horror da cena. Um pai imolando um filho!
– Um sacrifício. Um ritual necessário de sangue. A cerimônia inaugural da nossa tribo, com os favores do céu.
– Um horror.
– Uma história muito maior do que a nossa. Muito maior do que a de um filho imolado. Hoje sou o pai de nações, o patriarca do mundo, porque obedeci ao Senhor e minha semente foi abençoada.
– Você ficou com o poder, eu fiquei com os pesadelos.
– Nossa tribo foi abençoada. Da minha semente nasceu a nossa glória.
– Você ficou com a glória, eu fiquei com as marcas das cordas.
***
– Você viu o meu rosto contorcido de dor, filho. Viu meus olhos cheios d’água. Viu que eu estava sofrendo por ter que matá-lo.
– Mas o fio do cutelo encostou na minha garganta.
– Eu não o matei!
– Porque Deus não deixou. Porque Deus mudou de ideia.
– Meu filho...
– Eu sei. Faz muito tempo. É melhor esquecer. Vou conseguir sobreviver às minhas memórias e aos meus pesadelos. Como você sobreviveu ao que sabe.
– O que eu sei?
– Que deve tudo que tem, seu poder e sua glória, a um Deus volúvel. A um Deus que volta atrás. A um Deus inconfiável.
– Ele estava me testando.
– Então é pior. Um Deus frívolo e cruel.
– Você era apenas um menino...
***
– Me lembro das nuvens escuras e dos pássaros atônitos. E do céu recuando diante daquela abominação: um pai matando um filho. E me lembro dos trovões.
– Era o anjo do Senhor falando comigo.
– Eram trovões.
– Obedeci à voz dos céus porque temo a Deus.
– Mais razão para temê-lo tenho eu, meu pai, que senti o fio do cutelo na garganta.
– Na origem de todos os povos tem uma cerimônia de sangue.
– Então na origem de todos os povos tem uma abominação.
– Esta conversa se repete, filho. Por quanto tempo ainda a teremos?
– Por todos os tempos, pai.
Comentários